We had similar issues with the Google Play store for the ArtStation App (https://magazine.artstation.com/2018/12/happened-artstation-...), it simply got taken down and appealing continually got rejected. It was only after the issue got picked up as the top story on Hacker News and other sites that exposed the dysfunctional nature of their moderation that finally Google subtly changed their policy so that if the content is primarily “artistic” it’s allowed, but the catch is that only they deem what is appropriate and not...
We recently updated our Chrome extension also and it just seems to me that not a whole lot of effort is going into the Chrome Web Store, at least on the developer side where you update the extensions.