Have you tried stacking mode? The title bar will still be visible, while the window is out of the way. See it in action if you zoom into my monitor on https://michael.stapelberg.ch/Bilder/2020-05-22-desk-setup.j...
That works for me, but I understand it’s not for everyone :)