What about using a .well-known path and standarizing via internet draft heading towards RFC. (Assuming there's even a registry for these paths.)

The format could be a simple json file listing supported dictionary items in order grouped by the key used in the JWT json itself.

Maybe a special claim could point to the url or use "wk" as a special value to direct it to the .well-known path on the issuer?