The PS5 and Xbox One X are commodity PC hardware, optimized for gaming, packaged with a curated App Store.
Sony also won’t just sell you hundreds or thousands of them for some kind of groundbreakingly cheap cluster. They will say no, unless you’re GameStop or Walmart.
Everyone with a high-mid-range PC already has more horsepower than a PS5 and it’s not doing anything particularly innovative or groundbreaking.
The PS5 is going to equivalent to a mid-range $100 AMD CPU, something not as good as an RTX 2080 or maybe even an RTX 2070, and a commodity NVME SSD (Probably cheap stuff like QLC) that would retail for about the same price as a 1TB 2.5” mechanical hard drive. It is not unique.
Data center servers optimize for entirely different criteria and game consoles do not make sense for anything coming close to that sort of thing. For example, servers optimize for 24/7 use and high density. The PS4 doesn’t fit in a 1U rack. It doesn’t have redundant power. Any cost savings on purchase price is wasted on paying your data center for the real estate, no joke. Then when the console breaks you have to pay your technician $100/hour in compensation, benefits, and taxes to remove and replace it.