It's absolutely Youtube's fault. Nothing in the existing body of law requires them to proactively block copyrighted material from their platform. They only have to act on DMCA takedown notices in the required timeframe.
Their automation obsession has resulted in a firehose of erroneous takedowns that 100% aren't required by law, and they deserve all the ridicule and damage to their business that comes with that.