You could make use the pattern stem automatic variable in lines five and six to replace

    $(patsubst %.stdout,%.stderr,$@)

with

    $*.stderr