Unfortunately, I can't get MS-DOS 2.0 to run in DOSBOX ("Invalid COMMAND.COM") and running MASM.EXE directly gives me some really interesting errors (looks like it's reading uninitialized memory).

I think you're on to something here, though!