I'm unsure that any of these students wanted to take their AP exams on their phone or computer. That this is a new problem suggests that this is something they've been newly forced to deal with.

It's certainly not a well engineered user experience. Passing a physics test should require physics knowledge, not knowledge of image formats. I think understanding of image formats is actually fairly obscure outside of technical circles.