A (high school) student who's unwilling to use Safari because of privacy concerns but would be ok using Chrome? That sounds like a serious edge case.
You seriously over-estimate the "tech-savviness" of the average student and that really is part of the issue I'm pointing out here.
Source: I work in tech for higher ed.