There's a massive academic paper dedicated to Matrix's theoretical correctness (and the correctness of the Synapse implementation) going to be published in a few weeks. Wish it was already out, because it's spectacular :)
That said, nobody's done any Jepsen tests yet as far as we know, but we'd really welcome them!