There is a way to deal with the latest round of developer-hostile changes from Apple:
https://github.com/NixOS/nix/issues/2925#issuecomment-604501... documents the workaround but if you don't have a direct link it's almost impossible to find because GitHub's UI is terrible.