We ended up just putting up the site on S3 and CloudFront and unsurprisingly it's much faster to load now (Vercel also claims "blazing fast sites") and we're probably paying a couple dollars a month at worst.