But if both people buy an item from the same vendor (say, an online store that services both areas), then obviously they would pay the same amount.

The differences in price you are describing are not changes in the value of the dollar but changes in the cost of producing and providing goods.