I feel like Dropbox Paper strikes a great balance. If you drop certain links in a Paper doc, like a Figma or Google Docs Spreadsheet, it will show either an iframe or screenshot read-only representation of the current content with a link to it.
My only beef with Dropbox Paper is their iOS apps are buggy as hell and have been for a few years. I really wish they’d invest more in their native apps.