They weren't. With this tablet, maybe they never had any solid reason to suspect it had been looted. This wasn't the only artifact they bought, other items had no documentation detailing their history and they made purchases after being warned that items were likely illegal. It's doubtful they tried very hard to verify this tablets history given their record.
There are other criminals involved, but Hobby Lobby was not a victim.