Have you tried fava recently? A web interface for beancount. Its become very powerful in the past year or so, allows editing etc too.