On Gmail, I used their tags as what they appear on Gmail as, namely "virtual folders".

Thunderbird's tags are a different concept from folders on IMAP.