The web versions of Office software still feels way less polished than the desktop version. It just doesn't feel quite right