So correlation != causation but...

Shinmoedake erupted recently (Feb 1), was quiet since March 1st and has now erupted again. Interestingly it has been showing increasing activity the last couple of years (eruptions in 1716, 1717, 1771, 1822, 1959, 1991, 2008, and 2009). One could perhaps draw some arbitrary links between these dates and significant earthquake activity, but that would probably be taking it too far.

An Indonesian volcano (Karangetang) also erupted following the recent earthquakes (Hawaii had smaller unrelated quakes as well which I wasn't aware of).

Russian volcanoes also erupted following the quakes (accompanied by smaller quakes).