Think of Giphy images as a giant, organically shared version of web tracking software. Which complements the coverage of the FB Pixel[2] well, as it worms its way into privacy-conscious areas they might not have FB Pixel coverage such as private communications and security/privacy-minded apps. And without implementing something like a proxy server to pre-cache/sanitize images and strip tracking identifiers in both directions, it's a tracking vector that's hard to keep out of your app without introducing user friction.
Given that cynical viewpoint, the valuation makes a ton of sense.
[1] https://support.giphy.com/hc/en-us/articles/360032872931-GIP...
[2] https://www.facebook.com/business/help/742478679120153?id=12...