Altered Carbon was disappointing trash. In the end, it was just a sitcom with a cyberpunk backdrop.
(and it was glorious)
That episode is a mighty study in contrasts!
Altered Carbon was just cyberpunk eye-candy. There was no technology explored in a meaningful way besides the stacks.
It keeps the "cool" action parts while simplifying the world building and plot complexities down to a lowest common denominator that robs it of all nuance and subtlety of character relationships and motivations.