FWIW, there already exists LLVM to SPIR-V compiler: https://github.com/KhronosGroup/SPIRV-LLVM-Translator

Alas, this supports SPIR-V to 1.1.