Or perhaps the Chinese phrase just got caught in the spam filter as a false positive while the English phrase didn't?

YT's spam filter is notoriously terrible so I don't think this is far out there.