Hacker News Reader

But is YouTube actually doing it on request of a government?

If posting "Communist bandit" in plain english doesn't get removed, then it's safe to assume they do.

Or perhaps the Chinese phrase just got caught in the spam filter as a false positive while the English phrase didn't?

YT's spam filter is notoriously terrible so I don't think this is far out there.