Are blockchain analysis companies able to detect what you are describing? Yes. Is it possible that exchanges say we ignore everything after n amount of hops? Also yes. It depends on what exchanges specify.