So, the only thing preventing the iPhone 4 or either iPad from being an FM radio receiver is software? a suitable antenna?

I doubt it's Apple policy, as the iPod Nano has FM and basic radio timeshifting capabilities