"evolution would ameliorate most or all of the problem" is a funny way of saying that "a lot of people are going to die younger (or have fewer children) because of this". That's the only way evolution works.
If you want to improve global quality of life, CO2 levels are almost certainly not the right place to start.