What are the size/optics restrictions?
How large of a telescope is needed to focus the image of a 4km feature on Pluto? Then multiply that by a few orders of magnitude. Then plug in a laser powerful enough to vaporize a small town. Those are the real problems, not the mass of the sail.
When the distance to the target is interstellar-scale, the required lens gets pretty big.