I literally highlighted every paragraph of this post. So many things to agree with.
I'm really looking forward to the breakdown of much of what has been teased here.
Top of mind: Is Postal the self-hosted transactional mail server (https://github.com/postalhq/postal)? Been looking at using this for an idea, and wanted to know if there are any obvious gotchas to look out for.