> assume positive intent.

I feel like this is somewhat related to Hanlon's Razor:

"Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity."

Maybe the guy driving like an asshole and making a sudden lane change is actually unfamiliar with the area and noticed a bit late that their lane ends or is becoming an exit/turn-only lane.