Is the browser editing powered by Monaco or something else entirely? https://github.com/microsoft/monaco-editor
Both repl.it and codesandbox.io seem to be Monaco based. This seems to have better support for VS Code extensions than what's available in Monaco.