I do agree with your more general point but I think we shouldn't dismiss changes in usages of words over time. Aryan doesn't simply mean Iranian in a modern western context, just like the swastika isn't just a sign from Buddhism or Hinduism. Both have strong associations with one of the most defining wars of the 20th century and the genocidal regime that started said war. That can't be easily ignored.