This is run in your browser after the page content downloads and renders. It doesn't matter what tricks the server does.
It's likely that simply setting a particular cookie with a dummy value would bypass this.
Just use NPR and donate the amount you'd willingly pay for the paper to your local station.
The server doesn't serve you the content until you accept... so it does matter what the server does.