The provision forbidding accepting payments on behalf of others is going to appear in the merchant agreement everywhere you look. It's standard. It's not a PayPal thing.