Effectively influencing people's behavior while maintaining trust takes time. If someone is doing 3 things you don't like, pick the one you want to address in the next 2-6 weeks, and let the other ones slide for the time being. If you're building long-term relationships, there will be more time, and as you build trust giving (and receiving) feedback becomes easier for all parties.
Urgency is the enemy in this situation.