I think it's more likely that this is based on this decompilation someone did rather than the source leak, so hopefully that's less legally shady and we will see a repo or blog post soon.

https://github.com/n64decomp/sm64