> What websites are people visiting that the Pi-Hole doesn't work with?

Usually sites where the dev has based functionality on a JS module loaded from an advertise/tracker site, and that is being blocked, resulting in missing functionality.

Two prominent examples that I've personally had to deal with: CVS, and Taco Bell's iOS app.

Edit: Oh, and google's inserted redirects in shopping results lists are blocked by default.