I'm not sure how refresh.metered behaves when there is a network device change, but I assume it will, yes.

And I'm pretty sure NM lets you set all network connections metered, i.e.

  nmcli connection modify $CONNECTION connection.metered yes

See https://unix.stackexchange.com/questions/364927/networkmanag...