The Wiki instructions are outdated and WireGuard has since (March 2020) come to buster-backports.