What speed did you get in bridge mode with a single PC directly connected to the modem? Perhaps your router was hitting some hardware performance limit when doing NAT and everything at full speed.