As a general thought for "making it more presentable", it's probably a good idea to embed a screenshot right into the front page README.
Just from the point of view that "when things look attractive, people are more inclined to check them out".
(Yeah, it's a super generalisation, but it seems to hold true).
As an example, we have a screenshot as nearly the first element people can see:
https://github.com/sqlitebrowser/sqlitebrowser/
Since you already have a bunch of screenshots, it should be fairly simple to make happen.
Maybe these two, as they seem both clean and representative?
https://github.com/DirkJanJansen/Pandora/blob/master/Install...
https://github.com/DirkJanJansen/Pandora/blob/master/Install...