After poking the internet:
After altering fstab one should either run systemctl
daemon-reload (this makes systemd to reparse /etc/fstab
and pick up the changes) or reboot[^1].
So, the summary with systemd: it will break something for everyone sooner or later. It hopefully won't be something you can't fix, but it will make you very angry and in immediate need of a tea break.BTW, this is not the first one for me, but certainly one of the most frustrating ones, and not because of the behaviour: because of the lack of error messages on stderr or at least in syslog. The messages in ~~syslog~~ journald were casual.
[^1]: https://unix.stackexchange.com/questions/169909/systemd-keep...