This is exactly what the Visionect Place&Play does: can display HTML5 content on E-Ink displays (see https://www.visionect.com/products/place-and-play/) and is packaged in a neat casing.

Disclosure: I work for the company