It looks like Agora is the one claiming E2E, which I agree with you, is almost certainly wrong.

https://www.agora.io/en/videocall-2/