For people searching for similar tools: I can highly recommend Stoplight Studio. https://stoplight.io/studio/

Depending on your actual API structure you may be able to generate a complete specification without ever touching any yaml. Been using it for the LinkAce API docs and it helped me a lot: https://stoplight.io/p/docs/gh/kovah/linkace-api-docs