EDIT: okay, I'm the idiot for not actually opening the source archive and verifying that there's anything in there worth looking at.
You aren't the idiot in this equation. Inexplicably, the source can be found in zip or tar format on the download page:
https://github.com/Impedimenta/Suitcase/releases/tag/1.0.0-a...