A natural byproduct of a functioning society has always been otherwise avoidable deaths: car accidents, workplace accidents, flu deaths, etc.
The idea that we can hide out until the virus completely disappears is a fantasy. The only sustainable path forward is targeted lockdown and isolation for the most vulnerable along with mustering our energies for testing and treatment.