Well if you make it a DaemonSet you could technically use the container as the network interface of other containers throughout the whole cluster. That said, I'm very happy that his example k8s deployment uses secrets.
I didn't know Ubuntu 20.04 back ported WG into its 5.4 kernel. I spent a few hours yesterday fixing a node after breaking ZFS because I upgraded to 5.6 for WG support. I feel rather silly now..
edit: rektide mentioned 'kilo' which actually does exactly what I said (https://github.com/squat/kilo).