Where did you read that? Superficially that might make sense - less virus particles == less obvious symptoms - but there are a wide variety of virus responses that show virulence and infectiousness aren't necessarily correlated.
If anyone wants to read more about this I can't recommend highly enough the book Spillover by David Quammen, which was published in 2012, and covers zoonotic (animal-to-human transmission) viruses, including SARS. Reading the section on SARS made the hairs on the back of my neck stand up. It's uncannily similar to what's happening with Covid-19, and explains a lot of the background involved in these kinds of viruses.