> If you move your pointer left and right (or up and down) in sweeping motions and follow it with your eyes, you'll notice that the rectangle is trailing behind the pointer by quite a long distance

that's definitely not what I am observing (https://streamable.com/9u4cpx). Enabling the predictive tracking, however, is quite nauseating especially in circular motions. Please don't play with your users' cursors !